MANUALES HAYNES


SERIE DE LIBROS TECNICOS DE MOTOCICLETAS HAYNES

Esta serie de manuales completos le dá al mecánico aficionado una visión profunda de áreas específicas de la reparación de motocicletas. Cada manual ofrece texto fácil de leer más cientos de fotos prácticas.

M2760         Scooters Automáticos Carburados de 50 cc a 250
Los modelos incluídos son :

Daelim

A-Four ‘06 en adelante
Cordi ‘06 en adelante
Delfino ‘06 en adelante
E-Five ‘06 en adelante
History ‘06 en adelante
S-Five ‘06 en adelante
S2-250 ‘06 en adelante

Honda

CHF50 Metropolitan ‘02 a ‘09
NB50 Aero ‘85 a ‘87
NPS50 Ruckus ‘03 a ‘09
NQ50 Spree ‘84 a ‘87
SA50 Elite ‘88 a ‘01
SB50 Elite ‘88 a ‘01
SE50 Elite ‘87
NH80 Aero ‘85
CH80 Elite ‘85 a ‘07
CH150 Elite ‘85 a ‘87
CH250 Elite ‘85 a ‘90
CN250 Helix ‘85 a ‘07
NS250 Reflex ‘01 a ‘07
PS250 Big Ruckus ‘05 a ‘06

Kymco

Agility 50 ‘06 en adelante
People S-50 ‘06 en adelante
Agility 125 ‘06 en adelante
People S-125 ‘06 en adelante
People S-200 ‘06 en adelante

Piaggio

Typhoon 50 ‘05 en adelante
Fly 150 ‘05 en adelante
BV200 ‘02 en adelante
BV250 ‘05 en adelante

Vespa

LX50 ‘05 en adelante
ET-4 150 ‘05 en adelante
LX150 ‘05 en adelante
GT200 ‘04 en adelante

Yamaha

CA50 Riva ‘85 a ‘86
CE50 y CG50 Jog ‘86 a ‘87
CW50 Zuma/Zuma II ‘97 a ‘00
CY50 Riva/Riva Jog ‘92 en adelante
XC50 Vino ‘06 a ‘08
JY50 Vino ‘01 a ‘04
YW50 Zuma ‘02 a ‘04
CV80 Zuma ‘84 a ‘87
XC125 Riva ‘85 a ‘01
YJ125 Vino ‘04 a ‘08
XC200 Riva ‘87 a ‘91

M3471         Manual Eléctrico de Motocicletas (3ª Edición )
Sin necesidad de conocimientos previos de teoría eléctrica y usando texto fácil de seguir con numerosos diagramas, este manual explica los temas desde principios básicos eléctricos hasta sistemas de avanzada como control del motor y ABS. Su autor es un experto en este campo con amplia experiencia en entrenamiento de mecánicos de motocicletas.

M3514         Sistemas de Combustible de Motocicletas
El lector es llevado desde la operación básica del carburador y teoría de alimentación de combustibles hasta los más sofisticados sistemas de  inyección controlados electronicamente en uso en la actualidad. El texto cubre el carburador común y los tipos de sistema de inyección (incluyendo diseños viejos), con sus componentes de apoyo, como filtros de aire, bombas de gasolina y sensores. Los consejos prácticos incluyen la reconstrucción total (overhaul) , puesta a punto y el uso de equipo diagnóstico, más una sección completa de ubicación de fallas.

M3515         Manual Básico de Motocicletas (2ª Edición )
Enfocada hacia los principiantes al motociclismo y los que comienzan cursos de ingeniería en motociclismo, este libro dará al lector una sólida comprensión sobre cómo funcionan los componentes de las motocicletas y cómo han sido desarrollados. Los capítulos están arreglados en un orden lógico, comenzando con una explicación completa de los procesos de combustión de dos y cuatro tiempos, los diferentes métodos de inducción y las varias configuraciones de motores, siguiendo luego con los capítulos sobre cómo son controlados la ignición y el suministro de combustible, cómo es lubricado y enfriado, y una explicación de los muchos diferentes tipos de sistemas de suspensión, chasis y frenos. Está ampliamente ilustrado con numerosos diagramas.

M4071         Manual Técnico de Mantenimiento de Motocicletas
Keith Weighill tiene muchos años de experiencia trabajando con motocicletas, tanto como en talleres como profesor de ingeniería de motocicletas en el Merton College. Este libro le da al mecánico aficionado procedimientos y consejos útiles para el servicio y reparaciones menores. El libro está dividido en seis capítulos, que abarcan el uso de herramientas y cómo preparar un kit de herramientas, cómo usar una tabla de mantenimiento y llevar registros de servicio, cómo realizar procedimientos de mantenimiento en el motor, sistema de combustible, sistema de ignición, clutch, cadena de transmisión, cauchos, suspensión, frenos y sistema eléctrico. Contiene muchas ayudas y sugerencias útiles.

 

MANUALES DE REPARACION DE MOTOCICLETAS

Haynes continua siendo la línea más completa y actualizada de manuales de reparación disponible. La naturaleza única de los manuales Haynes - cada uno escrito y fotografiado a partir de experiencia práctica ganada con un completo desarmado y rearmado del vehículo - continua apartando los manuales Haynes de todos los demás. El primer manual Haynes fue escrito de esta manera, y continuamos produciendo todos los manuales con el método Haynes.

Notas:
    º Especificación Reino Unido (UK) solamente
    * Especificación USA solamente

MARCAS DISPONIBLES

APRILIA HONDA VESPA
BMW KAWASAKI YAMAHA
DUCATI KTM
GILERA SUZUKI
HARLEY-DAVIDSON TRIUMPH

Aprilia

MODELO                                                             CILINDRADA                                                     AÑOS

M4255         Aprilia RSV1000 Mille

RSV Mille 998 cc ‘98 a ‘03
RSV-R 998 cc ‘99 a ‘03

[Regresar al Listado de Marcas]

BMW

MODELO                                                             CILINDRADA                                                     AÑOS

M0249         BMW Dos Cilindros 2 Válvulas

º R45 473 cc ‘78 a ‘85
º R50 498 cc ‘70 a ‘73
* R50 498 cc ‘69 a ‘73
º R60 599 cc ‘70 a ’78
* R60 599 cc ‘69 a ‘78
º R65 649 cc ‘78 a ‘88
* R65 649 cc ‘79 a ‘87
º R65LS 649 cc ‘81 a ‘85
* R65LS 649 cc ‘82 a ‘84
º R75 745 cc ‘70 a ‘77
* R75 745 cc ‘69 a ‘77
º R80 797 cc ‘84 a ‘94
* R80 797 cc ‘85 a ‘87
R80/7 797 cc ‘77 a ‘80
º R80G/S 797 cc ‘80 a ‘87
* R80G/S 797 cc ‘81 a ‘86
º R80GS 797 cc ‘87 a ‘94
º R80ST 797 cc ‘82 a ‘84
* R80ST 797 cc ‘83 a ‘84
º R80R 797 cc ‘94
º R80RT 797 cc ‘82 a ‘94
* R80RT 797 cc ‘83 a ’87
R90/6 898 cc ‘73 a ‘76
R90/S 898 cc ‘73 a ‘76
º R100 979 cc ‘80 a ‘84
* R100 979 cc ‘81 a ‘84
º R100/7 979 cc ‘76 a ‘79
* R100/7 979 cc ‘76 a ‘78
R100T 979 cc ‘79 a ‘80
* R100ST 979 cc ‘80
* R100TR 979 cc ‘82 a ‘83
* R100SP 979 cc ‘82 a ‘83
R100S 979 cc ‘76 a ‘80
º R100CS 979 cc ‘80 a ‘84
* R100CS 979 cc ‘81 a ‘84
R100RS 979 cc ‘76 a ‘92
º R100SRS 979 cc ‘78
R100RT 979 cc ‘79 a ‘96
R100R 979 cc ‘92 a ‘96
R100GS 979 cc ‘87 a ‘96

 

M1373         BMW K100 & 75 2 Válvulas
º K75 740 cc ‘87 a ‘96
* K75 740 cc ‘88 a ‘95
º K75C 740 cc ‘85 a ‘88
* K75C 740 cc ‘86 a ‘88
º K75S 740 cc ‘86 a ‘96
* K75S 740 cc ‘86 a ‘95
* K75T 740 cc ‘86 a ‘87
º K75RT 740 cc ‘91 a ‘96
* K75RT 740 cc ‘90 a ‘95
º K100 987 cc ‘83 a ‘90
* K100 987 cc ‘84 a ‘86
º K100RS 987 cc ‘83 a ‘90
* K100RS 987 cc ‘84 a ’89
* K100RT 987 cc ‘84 a ‘88
º K100LT 987 cc ‘87 a ‘91
* K100LT 987 cc ‘86 a ’92

 

M3466         BMW R850 & R1100 Dos Cilindros

R850R   848 cc   ‘95 a ‘97
R850GS   848 cc '99 a '01
R1100S/SS  1085 cc   ‘99 a ‘04
R1100R   1085 cc   ‘95 a ‘01
R1150R   1130 cc   ‘01 a ‘04
R1150R   Rockster 1130 cc   ‘03 a ‘04
R1100RS   1085 cc   ‘93 a ‘02
R1150RS 1130 cc   ‘02 a ‘04
R1100RT   1085 cc   ‘96 a ‘01
R1150RT 1130 cc   ‘01 a ‘04
R1100GS   1085 cc   ‘94 a ’00
R1150GS 1130 cc   ‘00 a ‘03
R1150GS Adventurer 1130 cc   ‘02 a ‘04

 

M4598         BMW R1200 '04 a '06

R1200GS   1170 cc    ‘04 a ‘06
R1200GS Adv 1170 cc   ‘06
R1200RT   1170 cc   ‘05 a ’06
R1200ST 1170 cc  ‘05 a ‘06
R1200S 1170 cc   ‘06

[Regresar al Listado de Marcas]

Ducati

MODELO                                                             CILINDRADA                                                     AÑOS

M3290       Ducati 600,750 & 900 Dos Cilindros en V 2 Válvulas

600SS Supersport   583 cc   ‘94 a ‘97
620S   618 cc   ‘03
M600 Monster   583 cc   ‘94 a ‘01
M620 Monster   618 cc   ‘02 a ‘05
750SS Supersport   748 cc   ‘91 a ‘02
M750 Monster   748 cc   ‘91 a ‘02
900SS Supersport   904 cc   ‘91 a ‘02
900SL Superlight   904 cc   ‘92 a ’97
M900 Monster   904 cc   ‘93 a ’02

 

M3756       Ducati 748,916 & 996 Dos Cilindros en V 4 Válvulas

748 Biposto,S,SP,SPS   748 cc   ‘95 a ‘01
916 Strada,Biposto,Senna,SP,SPS   916 cc   ‘94 a ‘98
996 Biposto,S,SPS   996 cc   ‘99 a ‘01

Nota: No incluye información sobre los modelos 748R ni 996R

[Regresar al Listado de Marcas]

Gilera

MODELO                                                             CILINDRADA                                                     AÑOS

 M4163         Gilera Runner, DNA, Ice & SKP / Stalker
Runner 50 50 cc ‘97 a ‘04
Runner Purejet 50 cc ‘03 a ‘04
Runner FX125 125 cc ‘98 a ‘01
Runner VX125 125 cc ‘01 a ‘04
Runner FXR180 180 cc ‘98 a ‘01
Runner VXR180 180 cc ‘01 a ‘02
Runner VXR200 200 cc ‘03 a ‘04
DNA 50 GP 50 cc ‘00 a ‘04
DNA 125 125 cc ‘01 a ‘03
DNA180 180 cc ‘01 a ‘03
SKP ( Stalker ) 50 cc ‘97 a ‘04
Ice 50 cc ‘01 a ‘04

 

[Regresar al Listado de Marcas]

Harley-Davidson

MODELO                                                             CILINDRADA                                                     AÑOS

M0702         Harley Davidson Sportsters

 XL,XLH, XLCH 883 Hugger, Sportster, Deluxe  883 cc   ‘70 a ’71
‘86 a ‘00
XL, XLX-61, XLH, XLCH, XLS 1000 Sportster, Roadster, Anniversary 997 cc   ‘72 a ‘85
XL, XLH   1100 Sportster 1100 cc   ‘86 a ‘87
XL, XLH  1200, 1200C, 1200S Sportster 1200 cc   ‘88 a ’01

 

M2534         Harley Davidson Sportsters

 XL,XLH, XLCH 883 Hugger, Sportster, Deluxe  883 cc   ‘70 a ’71
‘86 a ‘03
XL, XLX-61, XLH, XLCH, XLS 1000 Sportster, Roadster, Anniversary 997 cc   ‘72 a ‘85
XL, XLH   1100 Sportster 1100 cc   ‘86 a ‘87
XL, XLH  1200, 1200C, 1200S Sportster 1200 cc   ‘88 a ’03

Nota: No incluye información sobre el motor XR-1000

 

M2536         Harley Davidson Grandes Dos Cilindros

FL, FLH, FLHS 1200 cc   ‘70 a ‘80
FX, FXE, FXS, FXEF 1200 cc   ‘70 a ‘80
FLT, FLTC/U, FLH, FLHF, FLHR, FLHS, FLHT, FLHTC/U 1340 cc   ‘78 a '89
FXR, FXRS, FXRS-SP, FXRS-CONV,FXLR, FXRD, FXRT 1340 cc   ‘82 a '89
FXB, FXD, FXE, FXDG, FXDWG, FXDS-CONV, FXEF, FXS, FXSB,FXWG, FXST, FXSTC, FXSTS, FLST,FLST-SP, FLSTC, FLSTF, FLSTN 1340 cc   ‘79 a '99
Dyna :FXD,FXDB, FXDC, FXDL, FXDS-CONV, FXDWG 1340 cc   ‘91 a ‘98

M2478         Harley Davidson Twin Cam 88

Softail (todos los modelos ) 1450 cc (88 cid)  ‘00 a ‘03
Dyna Glide (todos los modelos ) 1450 cc (88 cid)  ‘99 a ‘03
Touring (todos los modelos , incluyendo todos los modelos Electra Glide, Road King y Road Glide) 1450 cc (88 cid)     ‘99 a ‘03

 

[Regresar al Listado de Marcas]

Honda

MODELO                                                             CILINDRADA                                                     AÑOS

M0262        Honda CB400 & CB550 Cuatro Cilindros

º CB400F   408 cc   ‘75 a ‘77
* CB400F   408 cc   ‘74 a ‘77
* CB550   544 cc   ’73
* CB550K1   544 cc   ‘74 a ’77
º CB550F   544 cc   ‘75 a ‘77
* CB550F   644 cc   ‘74 a ’77

 

M0309         Honda GL1000 Gold Wing
GL1000   K1 y K2 999 cc   ‘75 a ‘79
GL1000KZ   999 cc   ‘79
GL1000LTD   999 cc   ’76

 

M0433         Honda CG125
CG125 124 cc   ‘76 a ‘05

M0535        Honda CB750 & CB900 Cuatro Cilindros

º CB750K 749 cc ‘78 a ‘80
* CB750K 749 cc ‘79 a ‘82
* CB750K LTD 749 cc ‘79
º CB750F Supersport 749 cc ‘80 a ‘84
* CB750F Supersport 749 cc ‘79 a ‘82
º CB750F2 749 cc ‘82 a ‘84
* CB750C Custom 749 cc ‘79 a ‘82
* CB750SC Nighthawk 749 cc ‘82 a ‘83
º CB900F Supersport 901 cc ‘79 a ‘84
* CB900F Supersport 901 cc ‘80 a ‘82
º CB900F2 901 cc ’81 a ‘83

 

M0820         Honda V45/65 Sabre & Magna

º VF750S Sport   748 cc   ’82 a ‘84
* V45 700 Sabre   699 cc   ’84 a ‘85
* V45 750 Sabre   748 cc   ’82 a ‘83
º VF750C Custom   748 cc   ‘87 a ’88
* V45 700 Magna   699 cc   ‘84 a ‘87
* V45 750 Magna   748 cc   ‘82 a ’88
* V65 1100 Sabre   1098 cc   ‘84 a ‘85
* V65 1100 Magna   1098 cc   ’83 a ’86

 

M1730        Honda CBR600F1 & 1000F Cuatro Cilindros
CBR600F-H   598 cc   ‘87
CBR600F-J   598 cc   ‘88
CBR600F-K   598 cc   ‘89
CBR600F-L   598 cc   ‘90
CBR1000F-H   998 cc   ‘87
CBR1000F-J   998 cc   ‘88
CBR1000F-K   998 cc   ‘89
CBR1000F-L   998 cc   ’90
CBR1000F-M   998 cc   ‘91
CBR1000F-N   998 cc   ’92
CBR1000F-P   998 cc   ‘93
CBR1000F-R   998 cc   ’94
CBR1000F-S   998 cc   ‘95
CBR1000F-T   998 cc   ’96

 

M2070         Honda CBR600F2 & F3 Cuatro Cilindros
CB600F-M   599 cc   ‘91
CB600F-N   599 cc   ‘92
CB600F-P   599 cc   ‘93
CB600F-R   599 cc   ‘94
CB600F-S   599 cc   ‘95
CB600F-T   599 cc   ‘96
CB600F-V   599 cc   ‘97
CB600F-W   599 cc   ‘98

 

M2101        Honda VFR750 & 700 Cuatro Cilindros en V
VFR750F   748 cc   ‘86 a ‘97
* VFR700F/FII   699 cc   ‘86 a ‘87

 

M2161         Honda CBR900RR FireBlade
º CBR900RR   893 cc   ‘92 a ‘95
* CBR900RR   893 cc   ‘93 a ‘95
º CBR900RR   919 cc   ’96 a ‘97
* CBR900RR   919 cc   ‘96 a ’97

 

M2183        Honda XL600R & XR600R
* XL600R   591 cc   ‘83 a ‘87
* XR600R   591 cc   ‘85 a ‘00

 

M2199        Honda Gold Wing 1200 (USA)
*GL1200   1182 cc   ‘84 a ‘87

Nota: no incluye los modelos con inyección de combustible(fuel injection)

M2218         Honda XR80/100R y CRF80/100F
XR80R   80 cc   ‘85 a ‘03
XR100R   99 cc   ‘85 a ‘03
CRF80F   80 cc   ‘04
CRF100F   99 cc   ‘04

M2219        Honda XR250L, XR250R & XR400R

* XR250L   249 cc   ‘91 a ‘96
XR250R   249 cc   ‘86 a ‘03
XR400R   397 cc   ’96 a ‘03

 

M2222         Honda CR Motocross
CR80R   82 cc   ‘86 a ‘01
CR80RB Experto   82 cc   ‘96 a ‘01
CR125R   124 cc   ‘86 a ‘01
CR250R   249 cc   ‘86 a ‘01
CR500R   491 cc   ‘86 a ‘01

 

M2225         Honda Gold Wing GL1500
GL1500   1500 cc   ‘88 a ‘00

 

M2312         Honda Shadow VT600 & 750
VT600C Shadow VLX   583 cc   ‘88 a ‘89
VT600C Shadow VLX   583 cc   ‘91 a ‘00
VT600CD Shadow VLX   583 cc   ’93 a ‘00
VT750C/CD Shadow American Classic   745 cc   ‘98 a ’03
VT750DC Shadow Spirit  745 cc   ‘01 a ’03

 

M2313         Honda Shadow VT1100
VT1100C Shadow   1100 cc   ‘85 a ‘90
VT1100C Shadow   1100 cc   ‘92 a ‘96
VT1100C2 Shadow American Classic   1100 cc   ‘95 a ‘98
VT1100C Shadow Spirit   1100 cc   ’97 a ‘98
VT1100T Shadow American Classic Tourer   1100 cc   ‘97 a ’98

 

M2630         Honda CRF250 y CRF450
CRF250R 249 cc   ‘04 a ‘06
CRF250X 249 cc   ‘04 a ‘06
CRF450R 449 cc   ‘02 a ‘06
CRF40X 449 cc   ‘05 a ‘06

M3384         Honda ST1100 Pan Europea Cuatro Cilindros en V

º ST1100   1085 cc   ‘90 a ‘02
* ST1100V45 700 Sabre   1085 cc   ‘91 a ‘02
   ST1100 A ABS/TCS   1085 cc   ’92 a ‘95
º ST1100A CBS-ABS/TCS   1085 cc   ‘96 a ’02
* ST1100A LBS-ABS/TCS   1085 cc   ‘96 a ‘02

 

M3496         Honda VFR400 (NC30) y RVF400 (NC35) Cuatro Cilindros en V
NC30 (VFR)   399 cc   ‘89 a ‘98
NC35 (RVF)   399 cc   ‘94 a ‘98

Nota:  incluye especificaciones completas de los modelos NC21 y NC24

 

M3552         Honda CBR400RR Cuatro Cilindros
NC23 Tri-Arm   399 cc   ‘88 a ‘89
NC29 Gull-Arm (FireBlade)   399 cc   ‘90 a ‘99

 

M3703         Honda VFR800 Cuatro Cilindros en V
VFR800FI-W   781 cc   ‘97 a ‘98
VFR800FI-X   781 cc   ‘99
VFR800FI-Y   781 cc   ‘00
VFR800FI-1   781 cc   ‘01

 

M3744         Honda VTR1000F (FireStorm, Super Hawk) y XL1000V (Varadero)
º VTR1000F FireStorm   996 cc   ‘97 a ‘00
* VTR1000F Super Hawk   996 cc   ‘97 a ‘00
º XL1000V Varadero   996 cc   ‘99 a ’00

 

M3753         Honda CB500
CB500  499 cc   ‘93 a ‘01
CB500S   499 cc   ‘98 a ‘01

 

M3901         Honda CBR1100XX Super Blackbird
CBR1100XX-V 1137 cc   ‘97
CBR1100XX-W 1137 cc   ‘98
CBR1100XX-X 1137 cc   ‘99
CBR1100XX-Y  1137 cc   ‘00
CBR1100XX-1  1137 cc   ‘01
CBR1100XX-2 1137 cc   ‘02

 

M3911         Honda CBR600F4
CBR600F-X 599 cc   ‘99
CBR600F-Y 599 cc   ‘00
CBR600F-1 599 cc   ‘01
CBR600F-2 599 cc   ‘02
CBR600F-3 599 cc   ‘03
CBR600F-4 599 cc   ‘04
CBR600F-5 599 cc   ‘05
CBR600F-6 599 cc   ‘06
CBR600FS-1 599 cc   ‘01
CBR600FS-2 599 cc   ‘02

 

M3915         Honda CB600F Hornet
CB600F  599 cc   ‘98 a ‘02
CB600FS   599 cc   ‘00 a ‘02

 

M3919         Honda XL600/650V Transalp & XRV750 Africa Twin
XL600V Transalp 583 cc   ’87 a ‘99
XL650V Transalp 647 cc   ’00 a ‘02
XRV750 Africa Twin 742 cc   ‘90 a ’02

 

M4060         Honda CBR900RR FireBlade

CBR900RR (929) 929 cc   ’00 a ‘01
CBR900RR (954) 954 cc   ’02 a ‘03

      

M4196         Honda VFR800 V-Tec Cuatro Cilindros en V

VFR800-2/A2 782 cc '02
VFR800-3/A3 782 cc '03
VFR800-4/A4 782 cc '04
VFR800-5/A5 782 cc '05

 

M4590         Honda CBR600RR

CBR600RR-3 599  cc '03
CBR600RR-4 599  cc '04
CBR600RR-5 599  cc '05
CBR600RR-6 599  cc '06

 

M4604         Honda CBR1000RR Fireblade

CBR1000RR-4 998 cc '04
CBR1000RR-5 998  cc '05
CBR1000RR-6 998  cc '06
CBR1000RR-7 998  cc '07

[Regresar al Listado de Marcas]

Kawasaki

MODELO                                                             CILINDRADA                                                     AÑOS

M1681        Kawasaki ZX900, 1000 & 1100 Cuatro Cilindros Enfriada por Líquido

º ZX900A (GPZ900R)   908 cc   ‘84 a ‘96
* ZX900A (Ninja)   908 cc   ‘83 a ‘86
º ZX1000A (GPZ1000RX)   997 cc   ‘85 a ‘89
* ZX1000A (Ninja 1000R)   997 cc   ‘85 a ‘87
º ZX1000B (ZX-10)   997 cc   ‘87 a ‘91
* ZX1000B (Ninja ZX-10)   997 cc   ‘88 a ‘90
º ZX1100C (ZZ-R1100)   1052 cc   ‘90 a ‘92
* ZX1100C (Ninja ZX-11C)   1052 cc   ‘90 a ‘93
º ZX1100D (ZZ-R1100)   1052 cc   ‘92 a ‘97
* ZX1100D (Ninja ZX-11D)   1052 cc   ‘93 a ‘97

 

M1780        Kawasaki ZX600(GPZ600R, GPX600R, Ninja 600R & RX) y ZX750 (GPX750R, Ninja 750R)

º ZX600A (GPZ600R)   592 cc   ‘85 a ‘90
* ZX600A (Ninja 600R)   592 cc   ‘85 a ‘87
* ZX600B (Ninja 600RX)   592 cc   ‘87
º ZX600C (GPX600R)   592 cc   ‘88 a ‘96
* ZX600C (Ninja 600R)   592 cc   ‘88 a ‘97
º ZX750F (GPX750R)   748 cc   ‘87 a ‘91
* ZX750F (Ninja 750R)   748 cc   ‘87 a ‘90

M2052        Kawasaki EX & ER500 (GPZ500S & ER5) Dos Cilindros

EX500A (GPZ500S)   498 cc   ’87 a ‘93
EX500D (GPZ500S)      498 cc   ‘94 a ‘01
EX500E (GPZ500S)      498 cc   ‘02 a ‘04
EX500A    498 cc   ‘87 a ‘93
EX500D (Ninja)      498 cc   ‘94 a ‘05
ER500A (ER-5)   498 cc   ‘97 a ‘99
ER500C (ER-5)   498 cc   ‘00 a ‘05

 

M2053        Kawasaki EN450 & 500 Dos Cilindros (Ltd/Vulcan)
EN450 A-1 a A-6 (454 LTD)   454 cc   ‘85 a ‘90
EN500 A-1 a A-7 (Vulcan 500)   498 cc   ’85 a ‘96
EN500 C-1 a C-9 (Vulcan 500)   498 cc   ‘96 a ‘04

 

M2054         Kawasaki ZX750 (Ninja ZX-7 & ZXR750) Cuatro Cilindros
º ZX750H (ZXR750)   748 cc   ‘89 a ‘90
* ZX750H (Ninja ZX-7)   748 cc   ‘89 a ‘90
º ZX750J/L (ZXR750)   749 cc   ‘91 a ‘96
* ZX750J/L (Ninja ZX-7)   749 cc   ‘91 a ‘95
º ZX750K/M (ZXR750R)   749 cc   ‘91 a ‘94
* ZX750K/M (Ninja ZX-7R)   749 cc   ‘91 a ’95

 

M2146        Kawasaki ZX600 (Ninja ZX-6, ZZ-R600) Cuatro Cilindros
º ZX600D (ZZ-R)   599 cc   ‘90 a ‘93
* ZX600D (Ninja ZX-6)   599 cc   ‘90 a ‘93
* ZX600E (Ninja ZX-6)   599 cc   ‘93 a ’02
º ZX600E (ZZ-R)   599 cc   ‘93 a ‘06
* ZX600E (ZZ-R600)   599 cc   ‘03 a ’04

 

M2457         Kawasaki Vulcan 700/750 & 800
Vulcan 700    699 cc   ‘85
Vulcan 750 749 cc   ‘85 a ‘04
Vulcan 800   805 cc   ‘95 a ‘04
Vulcan 800 Classic    805 cc   ‘96 a ‘02
Vulcan 800 Drifter  805 cc   ‘99 a ‘04

 

M3382        Kawasaki ZR550 & 750 Zephyr Cuatro Cilindros
º ZR550B Zephyr   553 cc   ‘91 a ‘97
* ZR550B Zephyr   553 cc   ‘90 a ‘93
º ZR750C Zephyr   738 cc   ‘91 a ‘95
* ZR750C Zephyr   738 cc   ‘91 a ’93
º ZR750D Zephyr   738 cc   ‘96 a ’97

 

M3541        Kawasaki ZX600 (Ninja ZX-6R)
ZX600F  (ZX-6R) 599 cc   ‘95 a ‘97
ZX600J (ZX-6R)   599 cc   ‘00 a '01
ZX600G/H  (ZX-6R) 599 cc   ‘98 a '99
ZX636A (ZX-6R)   636 cc   ‘02

 

M3721        Kawasaki Ninja ZX-7R & ZX-9R (ZX750P, ZX900B/C/D/E)
ZX750P (ZX-7R)   748 cc   ‘96 a ‘03
ZX900B (ZX-9R)   899 cc   ‘94 a ‘97
ZX900C/D (ZX-9R)   899 cc   ‘98 a ‘99
ZX900E (ZX-9R)   899 cc   ‘00 a '01
ZX900F (ZX-9R)   899 cc   ‘02 a '04

 

M4742        Kawasaki ZX-6R

ZX636B (ZX-6R)   636 cc   ‘03 a ‘04
ZX636C (ZX-6R)   636 cc   ‘05 a ‘06
ZX600K (ZX-6RR)   599 cc   ‘03
ZX600M(ZX-6RR)   599 cc   ‘04
ZX600N(ZX-6RR)   599 cc   ‘05 a ‘06

 

M4762        Kawasaki Z750 & Z1000 '03 a '08

ZR750J 748 cc   ‘04 a ‘06
ZR750L/M 748 cc   ‘07 a ‘08
ZR1000A 953 cc   ‘03 a ‘06
ZR1000B/C 953 cc   ‘07 a ‘08

[Regresar al Listado de Marcas]

KTM

MODELO                                                             CILINDRADA                                                     AÑOS

M4629         KTM EXC Enduro y SX Motocross

250EXC   250 cc   ‘02 a ‘06
400EXC   398 cc   ‘00 a ‘07
450EXC   449 cc   ‘03 a ‘07
520EXC   510 cc   ‘00 a ‘02
525EXC   510 cc   ‘03 a ‘07
400SX   398 cc   ‘00 a ‘02
450SX   449 cc   ‘03 a ‘06
520SX   510 cc   ‘00 a ‘02
525SX   510 cc   ‘03 a ‘06

[Regresar al Listado de Marcas]

Suzuki

MODELO                                                             CILINDRADA                                                     AÑOS

M0736        Suzuki GS/GSX250, 400 & 450 Dos Cilindros

GS250T   249 cc   ‘80 a ‘84
º GSX250E   249 cc   ‘80 a ‘85
º GSX400E   399 cc   ‘80 a ‘85
º GSX400T   399 cc   ‘81 a ‘84
* GS450E   448 cc   ‘79 a ‘83
* GS450L   448 cc   ‘80 a ‘85
* GS450S   448 cc   ‘79 a ‘81
* GS450T   448 cc   ‘80 a ‘82
* GS450TX   448 cc   ‘81 a ‘83

 

M0888         Suzuki GS,GN,GZ y DR125 Un Cilindro
GS125   124 cc   ‘82 a ‘87
GS125ES   124 cc   ‘82 a ‘00
GN125   124 cc   ‘93 a ‘01
GZ125   124 cc   ‘98 a '05
DR125S   124 cc   ‘82 a ‘01

 

M2055        Suzuki GSX-R750, GSX-R1100, GSX600F, GSX750F, GSX1100F (Katana) Cuatro Cilindros
Este manual sólo cubre los modelos con motor enfriado por aire/aceite . Los modelos GSX-R750W y GSX-R1100W, enfriados por líquido, introducidos en 1992 no están cubiertos en este manual.

GSX-R750   749 cc   ‘85 a ‘92
GSX-R1100   1052 cc   ‘86 a ‘88
GSX-R1100   1127 cc   ‘89 a ‘92
GSX600F   599 cc   ‘88 a ‘96
GSX750F   748 cc   ‘89 a ‘96
GSX1100F   1127 cc   ‘87 a ‘96

 

M2618        Suzuki Intruder, Marauder, Volusia y Boulevard

VS700/750/800 Intruder ‘85 a ‘92
VZ800 Marauder 805 cc   ‘86 a ‘88
VL800 Volusia 805 cc   ‘89 a ‘92
Boulevard C50   805 cc   ‘88 a ‘96
Boulevard M50   805 cc   ‘89 a ‘96
Boulevard S50   805 cc   ‘87 a ‘96

Nota: Este manual no cubre el modelo VX800 Marauder

M3238         Suzuki GS500E Dos Cilindros

GS500E K a Y  487 cc   ‘89 a '00
GS500 K1 a K6  487 cc   ‘01 a '06
GS500F K4 a K6 487 cc   ‘04 a '06

 

M3367        Suzuki GSF600 & 1200 Bandit Cuatro Cilindros
GSF600N 599 cc   ‘95 a ‘04
GSF600S(Bandit S 600)   599 cc   ‘96 a ‘04
GSF650 656 cc   ‘05 a ‘06
GSF650S 656 cc   ‘05 a ‘06
GSF650A 656 cc   ‘05 a ‘06
GSF650SA 656 cc   ‘05 a ‘06
GSF1200N(Bandit N 1200)   1157 cc   ‘96 a ‘06
GSF1200S(Bandit S 1200)   1157 cc   ‘96 a ‘06
GSF1200NA   1157 cc   ‘06
GSF1200SA   1157 cc   ‘06

 

M3553        Suzuki GSX-R600 & 750
GSX-R600V   600 cc   ‘97
GSX-R600W   600 cc   ‘98
GSX-R600X   600 cc   ‘99
GSX-R600Y   600 cc   ‘00
GSX-R750T   749 cc   ‘96
GSX-R750V   749 cc   ‘97
GSX-R750W   749 cc   ‘98
GSX-R750X   749 cc   ‘99

 

M3912        Suzuki SV650
SV650   645 cc   ‘99 a ‘02
SV650S   645 cc   ‘99 a ‘02

M3986         Suzuki GSX-R600, GSX-R750 & GSX-R1000

GSX-R600K1   599 cc   ‘01
GSX-R600K2   599 cc   ‘02
GSX-R750Y   749 cc   ‘00
GSX-R750K1   749 cc   ‘01
GSX-R750K2   749 cc   ‘02
GSX-R1000K1   988 cc   ‘01
GSX-R1000K2   988 cc   ‘02

 

M3987         Suzuki GSX600/750F & GSX750

GSX600F   600 cc   ‘98 a ’02
GSX750F   600 cc   ‘98 a ’02
GSX750   750 cc   ‘98 a ’02

 

M4083         Suzuki TL1000S/R y DL1000 V-Strom

TL1000S   996 cc   ‘97 a ’01
TL1000R   996 cc   ‘98 a ’03
DL1000 V-Strom   996 cc   ‘02 a ’04

M4184         Suzuki GSX1300R Hayabusa

GSX1300R-X   1299 cc '99
GSX1300R-Y   1299 cc '00
GSX1300R-K1   1299 cc '01
GSX1300R-K2   1299 cc '02
GSX1300R-K3   1299 cc '03
GSX1300R-K4   1299 cc '04

M4382         Suzuki GSX-R600/750 y GSX-R1000

GSX-R600K4   599 cc '04
GSX-R600K5   599 cc '05
GSX-R750K4   749 cc '04
GSX-R750K5   749 cc '05
GSX-R1000K3   988 cc '03
GSX-R1000K4   988 cc '04
GSX-R1000K5   999 cc '05
GSX-R1000K6   999 cc '06

 

 

[Regresar al Listado de Marcas]

Triumph

MODELO                                                             CILINDRADA                                                     AÑOS

M3755         Triumph Daytona, Speed Triple, Sprint y Tiger

T595/955i Daytona   955 cc   '97 a ‘05
T509 Speed Triple   885 cc   '97 a ‘98
955i Speed Triple   955 cc   '99 a ‘04
Sprint ST   955 cc   '99 a ‘04
Sprint RS   955 cc   '00 a ‘03
Tiger   885 cc   '99 a ‘00
Tiger   955 cc   '01 a ‘05

 

M4364         Triumph Bonneville

Bonneville   790 cc   '01 a ‘05
T100   790 cc   '03 a ‘04
T100   865 cc   ‘05
America   790 cc   '02 a ‘05
Speedmaster   790 cc   '03 a ‘04
Speedmaster   865 cc   ‘05
Thruxton   865 cc   '04 a ‘05

[Regresar al Listado de Marcas]

Vespa

MODELO                                                             CILINDRADA                                                     AÑOS

M0126        Vespa Motonetas

V9A1 Vespa 90   88 cc   ‘64 a ‘78
V9SS1 Vespa 90 Super Sport   88 cc   ‘66 a ‘69
V9SS2 Racer   88 cc   ‘71 a ‘74
232L2   123 cc   ’59 a ‘65
VMA1 Vespa 125   121 cc   ’66 a ‘67
VMA2 Primavera   121 cc   ’67 a ‘70
312L2 Sportique   145 cc   ’62 a ‘65
VBC1 Vespa Super   145 cc   ’66 a ‘78
VLA1 Vespa GL   145 cc   ’65 a ‘66
VLB1 Vespa Sprint   145 cc   ’65 a ‘70
VSD1 Rally   181 cc   ’69 a ‘73
VSE1 Rally Electronic   198 cc   ’72 a ’78

 

M0707        Vespa Motonetas P/PX125, 150 & 200
P125X   123 cc   ’78 a ‘82
PX125E   123 cc   ’82 a ‘93 y '99 a '06
PX125T5   123 cc   ’86 a ‘92
PX125T5 Classic   123 cc   ’92 a ‘99
P150X   150 cc   ’78 a ‘83
PX150E   150 cc   ’83 a ‘06
P200E   198 cc   ’78 a ‘84
PX200E   198 cc   ’83 a ’03

 

M3492         Piaggio (Vespa) Motonetas
Sfera 50   49 cc   ’91 a ‘98
Sfera 80   74 cc   ’93 a ‘98
Sfera 125   124 cc   ’96 a ‘98
Typhoon 50   49 cc   ’93 a ‘05
Typhoon 80   74 cc   ’94 a ‘98
Typhoon 125   124 cc   ’95 a ‘04
Zip   49 cc   ’93 a ‘99
Zip  SP   49 cc   ’97 a ‘05
Zip 50   49 cc   ’00 a ‘05
Zip 4T   49 cc   ’01 a ‘06
Zip 125   124 cc   ’05 a ‘06
Fly 50   49 cc   ’05 a ‘06
Fly 50 4T   49 cc   ‘06
Fly 125   124 cc   ’05 a ‘06
Skipper 124 cc   ’93 a ‘00
Skipper ST 124 cc   ’01 a ‘04
Hexagon 124 cc   ’94 a ‘00
Super Hexagon 124 cc   ’01 a ‘03
Liberty 50 49 cc   ’97 a ‘06
Liberty 50 4T 49 cc   ’01 a ‘06
Liberty 125 124 cc   ’00 a ‘06
NRG MC2   49 cc   ’97 a ‘00
NRG MC3  DT 49 cc   ’01 a ‘04
NRG MC3 DD 49 cc   ’01 a ‘04
NRG Power DT   49 cc   ’05 a ‘06
NRG Power DD   49 cc   ’05 a ‘06
B125/ Beverly 124 cc ’02 a ‘06
X9 125 124 cc ’01 a ‘06
X8 125 124 cc ’05 a ‘06
ET2 (Vespa)   49 cc   ’97 a ‘04
ET4 50 (Vespa)  49  cc   ’01 a ‘04
ET4 125 (Vespa)  124 cc   ’96 a ‘04
LX2 50 (Vespa)   49 cc   ’05 a ‘06
LX4 50 (Vespa)  49  cc   ’05 a ‘06
LX4 125 (Vespa)  124 cc   ’05 a ‘06
GT125 (Vespa)  124 cc   ’03 a ‘06
GT200 (Vespa)  200 cc   ’03 a ‘06

[Regresar al Listado de Marcas]

Yamaha

MODELO                                                             CILINDRADA                                                     AÑOS

M0331        Yamaha RS/RXS100 & 125 Un Cilindro

RS100   97 cc   ’74 a ‘83
RXS100   98 cc   ’83 a ‘95
RS125   123 cc   ’74 a ‘76
RS125DX   123 cc   ’76 a ’84

 

M0342        Yamaha XT, TT & SR500 Un Cilindro
º XT500   499 cc   ’76 a ‘83
* XT500   499 cc   ’75 a ‘81
* TT500   499 cc   ’75 a ‘81
º SR500   499 cc   ’78 a ‘83
* SR500   499 cc   ‘78 a ’81

 

M0738        Yamaha XJ650 y 750 de Cuatro Cilindros

º XJ650  654 cc   ‘80 a ‘84
* XJ650G Maxim  654 cc   ‘80 a ‘82
* XJ650J Maxim  654 cc   ‘81 a ‘82
*XJ650LH Midnight Maxim  654 cc   ‘81 a ‘82
*XJ650H Maxim  654 cc   ‘82 a ‘83
* XJ650K Maxim  654 cc   ‘83 a ‘84
* XJ650RJ Seca  654 cc   ‘82
º XJ750  748 cc   ‘81 a ‘84
* XJ750J Maxim  748 cc   ‘82 a ‘83
* XJ750K Maxim  748 cc   ‘83 a ‘84
*XJ750MK Midnight Maxim  748 cc   ‘83 a ‘84
*XJ750RH Seca  748 cc   ‘81 a ‘82
* XJ750RJ Seca   748 cc   ‘82 a ‘83
* XJ750RK Seca    748 cc   ‘83 a ‘84

M0802        Yamaha XV Dos Cilindros en V

º XV535 (incluye XV535S)  535 cc   ‘88 a ‘97
º XV535 DX  535 cc   ‘98 a ‘03
* XV535 (incluye XV535S)  535 cc   ‘87 a ‘00
* XV700 Virago   699 cc   ‘84 a ‘87
º XV750 SE Special   748 cc   ‘81 a ‘83
º XV750 Virago   748 cc   ‘92 a ‘96
* XV750 Virago   748 cc   ‘81 a ‘83
* XV750 Virago   748 cc   ‘88 a ‘97
* XV920 Virago   920 cc   ‘81 a ’83
* XV920R   920 cc   ‘81 a ‘83
º TR1   981 cc   ‘81 a ‘85
º XV1000 Virago   981 cc   ‘86 a ‘89
* XV1000 Virago   981 cc   ‘84 a ‘85
º XV1100 Virago   1063 cc   ‘89 a ‘98
* XV1100 Virago   1063 cc   ‘86 a ‘99
* XV1100S Virago   1063 cc   ‘97 a ‘98

 

M0803        Yamaha RD250 & 350LC Dos Cilindros
RD250 LC   247 cc   ‘80 a ‘82
RD350 LC   347 cc   ‘80 a ’82

 

M1158        Yamaha RD350 YPVS Dos Cilindros
RD350LCII   347 cc   ‘83 a ‘85
RD350F   347 cc   ‘85 a ‘86
RD350FII   347 cc   ‘86 a ‘91
RD350N   347 cc   ‘85 a ‘86
RD350NII   347 cc   ‘86 a ‘87
RD350R   347 cc   ‘92 a ’95

 

M1655        Yamaha TZR125 & DT125R
TZR125   124 cc   ‘87 a ‘93
DT125R   124 cc     ‘88 a ’02

Nota: Este manual no cubre el modelo TZR125R introducido en 1993

M2056        Yamaha FZR600, 750 & 1000 Cuatro Cilindros

º FZR600   599 cc   ‘89 a ‘93
* FZR600/600R   599 cc   ‘89 a ‘96
º FZR750R (OW01)   749 cc   ‘89 a ‘92
* FZR750R   750 cc   ‘87 a ‘88
FZR1000   989 cc   ‘87 a ‘88
º FZR1000 (EXUP)   1002 cc   ‘89 a ‘96
* FZR1000   1002 cc   ’89 a ’95

 

M2057         Yamaha FJ1100 & 1200 Cuatro Cilindros
FJ1100   1097 cc   ‘84 a ‘85
º FJ1200   1188 cc   ‘86 a ‘96
* FJ1200   1188 cc   ‘86 a ‘92
º FJ1200A   1188 cc   ‘91 a ‘96
* FJ1200A   1188 cc   ‘92 a ’93

 

M2145        Yamaha XJ600S (Seca II, Diversion) & XJ600N Cuatro Cilindros

º XJ600S Diversion   598 cc   ‘92 a ‘95
º XJ600N   598 cc   ‘95
* XJ600S Seca II   598 cc   ‘92 a ’96

 

M2217        Yamaha YFB250 Timberwolf ATV

YFB250 Timberwolf   229 cc   ‘92 a ‘00
YFB250FW Timberwolf  4x4  229 cc   ‘94 a ‘00

 

M2317        Yamaha YFS200 Blaster ATV

YFS200 200 cc   ‘88 a ‘02

 

M2350        Yamaha Motocicletas de Trail
PW50   49 cc   ‘81 a ‘00
PW80   79 cc   ‘91 a ‘00
RT100   97 cc   ‘90 a ‘00
RT180   176 cc   ‘90 a ‘98
TT-R90   89 cc   ‘99 a ‘00
TT-R125 / 125L   124 cc   ‘00
TT-R225   223 cc   ‘99 a ’00
TT-R250   249 cc   ‘99 a ‘00
XT225   223 cc   ‘92 a ‘00
XT350   346 cc   ‘85 a ‘00

 

M2662        Yamaha Motocicletas de Motocross de 2 Tiempos
YZ80   80 cc   ‘86 a ‘06
YZ85   85 cc   ‘86 a ‘06
YZ125   125 cc   ‘86 a ‘06
YZ250   250 cc   ‘86 a ‘06

Nota: Este manual no cubre los modelos WR

M2689        Yamaha Motocicletas de Motocross y Off-road de 4 Tiempos

YZ250F  250 cc   ‘98 a ‘08
YZ400F   400 cc   ‘98 a ‘08
YZ426F   426 cc   ‘98 a ‘08
YZ450F   450 cc   ‘98 a ‘08
WR250F  250 cc   ‘98 a ‘08
WR400F   400 cc   ‘98 a ‘08
WR426F   426 cc   ‘98 a ‘08
WR450F   450 cc   ‘98 a ‘08

 

M3540         Yamaha TDM850, TRX850 & XTZ750

TDM850   849 cc   ‘91 a ‘99
TRX850   849 cc   ‘96 a ‘99
XTZ750 Super Ténéré   749 cc   ‘89 a ‘95

 

M3702         Yamaha YZF600R Thundercat & FZS600 Fazer
YZF600R Thundercat   599 cc   ‘96 a ‘01
FZS600 Fazer   599 cc   ‘98 a ‘01

 

M3720         Yamaha YZF750R & YZF1000R Thunderace
YZF750R   749 cc   ‘93 a ‘98
YZF750SP   749 cc   ‘93 a ‘98
YZF1000R Thunderace   1002 cc   ‘96 a ‘00

Nota: Este manual no cubre el modelo YZF-R1

 

M3739         Yamaha XJ900 S Diversion
XJ900 S Diversion   891 cc   ‘94 a ‘01

 

M3754         Yamaha YZF-R1
YZF-R1   998 cc   ‘98 a ‘03

 

M3900         Yamaha YZF-R6
YZF-R6   599 cc   ‘98 a ‘02

 

M3981         Yamaha XJR1200 & 1300
XJR1200   1188 cc   ‘95 a ‘98
XJR1300   1250 cc   ‘99 a ‘06
XJR1300SP     1250 cc   ‘00 a ‘01

 

M4072         Yamaha V-Max
VMX1200   1198 cc   ‘85 a ‘03

 

M4195         Yamaha XVS650 & 1100 Drag Star / V-Star
XVS650   649 cc   ‘97 a ‘05
XVS650A Classic   649 cc   ‘98 a ‘05
XVS1100   1063 cc   ‘99 a ‘05
XVS1100A Classic   1063 cc   ‘00 a ‘05
XVS1100 Silverado  1063 cc   ‘02 a ’05

 

M4287         Yamaha FZS1000 Fazer
FZS1000   998 cc   ‘01 a ‘05
FZS1000S  998 cc   ‘01 a ‘05

 

M4601         Yamaha YZF-R6
YZF-R6  599 cc   ‘03 a ‘05

 

M4605         Yamaha YZF-R1

YZF-R1    998 cc   ‘04 a ‘06
YZF-R1 SP  998 cc   ‘06

 

M4751         Yamaha FZ-6 Fazer '04 a '08
FZ6-S/SA Fazer 600 cc   ‘04 a ‘07
FZ6-N/NA 600 cc   ‘04 a ‘07
FZ6 Fazer S2 600 cc   ‘07 a ‘08
FZ6 S2 600 cc   ‘07 a ‘08

[Regresar al Listado de Marcas]